I found my way to that Manage Data page - but had a different glitch (that I'd had on the main app for a few days, now resolved) that the bar that says left arrow Weight share settings +
covers the part of the screen that shows and lets you choose Week Month Year etc. Even if I'm on All Time in the app when I click through, it only shows me Month.
But it might resolve.